ngày công

Friendly

Le mot vietnamien "ngày công" signifie littéralement "jour de travail". Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce terme.

Définition

"Ngày công" fait référence à une journée de travail, généralement de huit heures, comme dans le contexte d'un emploi à temps plein. Cela peut également désigner le nombre total de jours travaillés dans une période donnée.

Utilisation

• Contexte professionnel : Utilisez "ngày công" pour parler des jours de travail dans un contrat, un rapport ou toute discussion liée à l'emploi.
• Exemple : "Tôi làm việc 22 ngày công trong tháng này." (J'ai travaillé 22 jours ce mois-ci.)

Usage avancé

Dans un contexte plus formel ou administratif, "ngày công" peut être utilisé pour calculer des salaires, des primes ou des heures supplémentaires. Par exemple, dans certaines entreprises, le salaire peut être basé sur le nombre de "ngày công" travaillés.

Variantes du mot

• "Công" : Ce mot peut également se traduire par "travail" ou "effort". Par conséquent, "ngày công" peut être considéré comme un "jour d'effort" ou un "jour de travail".
• "Ngày" : Signifie "jour".

Différents sens

Bien que "ngày công" soit principalement utilisé pour désigner une journée de travail, dans certaines expressions, cela peut également se référer à des jours spécifiques où le travail est effectué, par exemple dans des projets ou des événements particuliers.

Synonymes

• "Ngày làm việc" : Cela signifie également "jour de travail" et peut être utilisé de manière interchangeable avec "ngày công".
• "Ngày lao động" : Ce terme est plus axé sur l'idée de l'effort physique ou du travail manuel.

Conclusion

En résumé, "ngày công" est un terme essentiel dans le vocabulaire professionnel vietnamien, et il est utile de le connaître lorsque vous parlez de travail, de salaire ou de gestion du temps.

Academic

1. journée (de travail)
   • Ngày công tám tiếng
     la journée de huit heures